קצת יותר משנה בשנה, משפחתי ואני אספנו ועברנו ממנהטן לאזור סיאטל. זה היה שינוי גדול - בית חדש, מקומות עבודה חדשים, בתי ספר חדשים, חברים חדשים, חיים חדשים. בחודשים הראשונים תהינו מתי יסתיים הגשם. אבל אז נודע לנו שאם ניסע מזרחה מעל האשדות, העננים שמעטפים את העיר שלנו ייעלמו כמעט מיד, והיו המתיחות היבשות והפתוחות לרווחה והשמיים התכולים של מזרח וושינגטון, כמו מערבון בעל מסך גדול . גילינו כי שכנינו החדשים עשויים להעביר את סוף השבוע בשייט בסן חואן כמו בקמפינג בצפון האשדות. ועד מהרה הצטרפנו למשימה המשותפת למצוא את המקומות הטובים ביותר לטיול, מחנה, טיפוס, אופניים, סקי, רפסודה, קיאקים ופשוט לשבת. בזאת, המסלול האולטימטיבי למשפחה עם 10 ימי בילוי בחצר האחורית החדשה שלנו. נתראה שם.

ימים 1-3: סיאטל

עיר קטנה וידידותית, סיאטל הופכת ליעד משפחתי נהדר - למעשה, אנו נכנסים מדי פעם למלון במוצאי שישי רק כדי שנוכל להתעורר בעיר ולהתחיל מוקדם. האסטרטגיה שלנו היא להזמין דירה ב סוויטת פלאזה פארק [ ידוע כעת בשם סוויטות סאמרפילד ], (רחוב פייק 1011; 206 / 682-8282) מלון המורכב בעיקר מסוויטות (ברובם יש מטבחים), עם בריכה חיצונית ומיקום דינמיט במרכז העיר. שאל אם קיימים תעריפים מיוחדים; בביקורנו האחרון שודרגנו לסוויטת Skyline עם נוף Space Needle שהג'טסונים היו מקנאים בהם. היה בו חדר הורים, חדר משפחה עם ספה נפתחת, אח, פינת אוכל ומטבח מלא.

אחרי ארוחת הבוקר אנחנו יורדים אל שוק פייק פלייס, ( www.pikeplacemarket.org ) וזה תמיד הכי טוב לפני ההמונים משתלטים. זו הנשמה של העיר, ואנחנו אף פעם לא מתעייפים לראות את יצרני הדגים משגרים סלמון באוויר כמו עובר נגיעה. לפעמים אנחנו קונים סרטן דונגנס מבושל כדי להחזיר לחדרנו לנשנוש משפחתי דקדנטי.

מהשוק נוכל להמשיך לקו החוף ואל אקווריום סיאטל (דרך אלסקה 1483, מזח 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), שם הקדשנו שעה ארוכה לצפייה בכלבי הדגים, צלופח הזאבים והדרקן הירוק בכיפה התת-מימית, או בחוץ לפלרטט עם הלוטרות. או שאנחנו מרשים להוביל אותנו במעלה הגבעה אל GameWorks (1511 Seventh Ave.; 206 / 521-0952) עבור קצת משחק וירטואלי. כמה זמן אתה מחזיק מעמד תלוי בסובלנות שלך לאופניים מרומים שהופכים אותך לעולמות אבל קניבל או תלת מימד, שם ילדך בן החמש יכול לפוצץ ערים בלחיצת ג'ויסטיק. אבל, היי - זה סיאטל, אז אתה יכול גם להפעיל.

אם אתה מתאושש מספיק כדי להמשיך, התחנה הבאה שלך צריכה להיות כיכר פיוניר, השכונה העתיקה ביותר בסיאטל. התחל ב- Pioneer Place, פארק משולש שבו מוט טוטם ופרגולה של ראשית המאה מסמנים את מקום יישוב הקבע הראשון של העיר. כיום, האזור שמסביב מלא בגלריות אמנות, חנויות ריהוט לבית, חנויות ספרים ובתי קפה.

ממש ליד פיוניר פלייס תוכלו לקנות כרטיסים להוקי אך מהנה סיור תת קרקעי (608 שדירה ראשונה; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). ילדים מתחת לגיל שש יגדלו בעצבנות, אך גדולים יותר יקבלו בעיטה משיטוט במעברים התת קרקעיים של העיר המקורית של סיאטל. מעבר לפינה הפארק ההיסטורי הלאומי של Klondike Gold Rush (רחוב ראשי 117 S.; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), מוזיאון קטן עם תצלומים ישנים, סרטים והפגנות בזיהוי זהב.

המקום האהוב עלי בכיכר פיוניר, אם לא כל העיר, הוא אליוט ביי ספר ושות ' (רחוב ראשי 101 S.; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), אחת מחנויות הספרים העצמאיות הגדולות האחרונות של המדינה. בחדר הילדים יש טירה דו קומתית לטיפוס, יחד עם מבחר מעולה של ספרים. בית הקפה הוא מקום טוב להגברת האנרגיה אחר הצהריים.

ביום השני שלך בסיאטל, ראש I-5 לזוכה בפרסים גן החיות של וודלנד פארק (5500 שד 'פיני נ'; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). יש לה דוגמאות ליותר מ -300 מינים, רובם משוטטים בבתי גידול טבעיים מרשימים. תוכלו לפגוש גורילות, צפרדעים עם חץ רעל, קופים ועופות חופשיות ביער הגשם הטרופי; אורנגאוטנים בסכנת הכח ומקקי הזנב באריה בשביל הגפנים החדש. משם, חזור על כביש I-5, צא ביציאה מרחוב מרסר ופעל לפי השילוט לסיאטל סנטר - פארק בן 74 דונם מצפון למרכז העיר בו תוכל לתפוס ארוחת צהריים, לבקר ב מרכז המדע הפסיפי (200 שדרה שנייה N; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) וה מוזיאון הילדים (רח 'הריסון 305; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), או פשוט להביט למעלה אל מחט החלל. מרפסת התצפית האחרונה מספקת נוף לעזאזל, אבל זה עולה 13.00 $ לכל אחד להגיע לשם.

שאר חובה העירייה היא מגה הדגל של שיתוף הפעולה הספורטיבי מלך (222 Yale Ave. N.; 206 / 223-1944), שם הילדים מטפסים על הסלעים והמפלים נטולי החלקה של JanSport Kids & apos; מַחֲנֶה; נסה את הוריהם & apos; עצבים על מה שמוגדר כקיר הטיפוס הפנימי הגבוה ביותר בעולם; לדוגמא אופני הרים בשביל שמתפתל סביב הבניין; וכאילו לא היה מספיק גשם בסיאטל - בדקו מעילים וכובעים אטומים למים במקלחת עם קירות זכוכית.

אם אתה משחק לעקיפה, אני ממליץ בחום על טיול יום דרומית-מזרחית ל הר רייניר. עם התחלה מוקדמת תוכלו לטייל בהר געש, לגעת בקרחון ולחזור בזמן כדי לשטוף לארוחת הערב.

ימים 4-6: האי אורקאס

אתה יכול להקדיש שבועות לחקר איי סן חואן, אבל לקחת את המעבורת לאורקאס - הגדולה וה (לדעתי) הכי יפה בקבוצה - תתן למשפחה שלך טעימה משובחת מחיי האי. יהיה לך העונג גם לחזור לזמן האי, שבגלל מערכת המעבורות הצפופה, הוא במידה רבה מעבר לשליטתך (ייתכן שתראה כמה מעבורות מגיעות והולכות לפני שאתה עולה על אחת מהן). מסיאטל, סעו 11/2 שעות צפונה לאנקורטס, שם תופסים את מעבורת מדינת וושינגטון (התקשר לטלפון 206 / 464-6400; מתכנן להגיע לפחות חצי שעה לפני היציאה). לאחר הספינה, הוצא מושבי חלון או עלה על הסיפון ושמור על עיניך חדות לכלבי ים, נשרים, עופות מים, ואפילו תרמיל של לווייתנים רוצחים, תלוי בעונה.

ישנם מספר מקומות נהדרים לשהות בהם על אורקאס, אך אנו אוהבים להזמין סוויטת Island Hearth במקום פונדק הנמל (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . הוא יושב על צלע גבעה המשקיפה על מפרץ אשד, בסמוך לאתר הנופש ההיסטורי רוסאריו, ויש לו את אותו הנוף בחלק קטן מהמחיר. המראה הוא דירה-תועלתנית, אך הסוויטות כוללות מטבח מלא, סלון עם מיטת מרפי לילדים, וחדר נפרד לאמא ואבא, כמו גם שתי אמבטיות ומרפסת.

הדבר הראשון שאנחנו עושים הוא להגיע אליו פארק מדינת מורן (888 / 226-7688 או 360 / 376-2326) כדי לתפוס את הנוף שבראש הר החוקה, הנקודה הגבוהה ביותר בסן חואן. הדרך לא ארוכה, אך היא מלאה בפגישות דרמטיות - בכל המקומות הנכונים לצילומי יריות של האיים הפרושים תחתיך או לאיתור נשרים קרחים. למרות שהוא תלול, זהו גם מסלול פופולרי לאופני הרים. (לעולם לא נשכח אבא נועז שנטחן למעלה על אופני טנדם עם בנו הצעיר.) בפסגה, טיילו בשביל הקצר למגדל התצפית על האבנים המוזרות. מעוצב על פי מגדל שמירה קווקזי מהמאה ה -12, יש בו מדרגות אבן, מעברים צרים, חדרים דמויי תא וחריצי חלונות חסומים בברזל יצוק. הנוף של 360 מעלות מרהיב.

אסור להחמיץ טיול של קיאקים בים בן חצי יום, או עם הרפתקאות גזירה (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) או סיורי אוספרי (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); ילדים מעל גיל חמש מוזמנים לטיולים של שלוש שעות ברובם. יוני עד ספטמבר היא עונת הצפייה בלווייתנים ראשונה (אתם בארץ של ווילי חופשי); להזמין הפלגה עם צ'רטר הארבור צ'ארטרס (800 / 544-5758 או 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

ימים 7-9: CASCADES צפון

הנסיעה מאי אורקאס חזרה ליבשת, ואז מזרחה לאורך כביש 20 (הידוע גם ככביש המהיר הצפוני) דרך צלי המפל, הוא יום נסיעה ארוך אך מרהיב - מתוכנן לארבע שעות, ללא ספירת המעבורת. כביש 20, בין הכבישים הכי יפים באמריקה, חולף על פני העיירות הקטנות סדרו ווולי, ברלינגטון ובטון. כשמגיעים למרמלונט, עצור ב חוות קסקדיאניות (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) לפירות יער וריבות אורגניות, כמו גם לאטות הנדרשות ללגימה על הכביש. משם המסלול מקביל לנהר סקגיט, שם נשרים קרחים נראים בסתיו. דיאבלו הוא ההזדמנות האחרונה שלך להשיג דלק וחטיפים לפני שתמשיך לטבע בטווח של חצי שעה אחרון דרך הפארק הלאומי צפון אשדות.

אזור המפל הצפוני הוא אחד השממות המרוחקות ביותר במדינה. בצד אחד של המכונית, מפלים חובטים במדרכה מטרים ספורים מחלון הנוסע שלך; מצד שני, יש ירידות תלולות לאגמים דמויי תכשיטים הרחק למטה. מעבר לפינה ואתה פתאום פנים אל פנים עם פסגות גרניט שחורות פורצות וסריפים חדים כתער עם קרחונים לבנים. הילדים שלך & apos; דמיונות יכולים להשתולל בקלות, במיוחד כשאתה אומר להם גרגרים וזוגות שעדיין מסתובבים שם. עצרו והתמתחו במעבר וושינגטון, עברו בשביל הקצר אל המשקיפה המסחררת. קומץ מטפסים עלולים להיאחז בגרניט שפניו אלפי מטרים מעל הראש; בקש מהסיירים להצביע עליהם (תזדקק למשקפת).

אחרי כמה סיבובים אחרונים ונופים נהדרים, הדרך יורדת בצורה דרמטית מעולם האלפיני הגבוה לשדות הרחבים של עמק מתאו. הגעה למתו לאחר נסיעה בכביש המהיר הצפוני מרגישה הרבה כמו לנחות בעוז. העיר מזאמה הזעירה, עם החנות הכללית המגניבה ביותר שלה (על כך בהמשך), מופיעה משום מקום, ומתחת לה משתרע עמק מתאו, הגובל במפל האזורים הצפוני, במדבר פאסייטן וביער הלאומי אוקנוגאן.

המשקיפה על העמק נקראת כראוי Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 או 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com אתר נופש בן 3,000 דונם עם טיולים רגליים, רכיבה על אופני הרים ורכיבה על סוסים במסלול של 100 קילומטרים. בשהותנו הראשונה שם נדהמנו מקנה המידה של אתר הנופש, כמו גם מהאלגנטיות הכפרית שלו. בסוויטה עם חדר שינה אחד היו ריהוט זרדים, תנור עצים, בר רטוב, אמבט ג'קוזי ענק ואמבטיה, וסיפון מקורה עם נוף שנמשך לנצח.

הצבנו את אופני ההרים על הסיפון, ערכנו את הכיריים ואז פגענו בבישול הקאובוי. מסלולי מסלול חד מסלולי מטופחים היטב של סאן מאונטיין יכולים לחכות עד הבוקר. אם אינך מביא בעצמך, ניתן לשכור אופניים בבית הלשכה או בכתובת ספורט הר הווינתרופ (20 $ 30 $ ליום; 90 $ 135 $ לשבוע; 800 / 719-3826 או 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). באתר הנופש יש גם שתי בריכות שחייה, טניס, רכיבה על סוסים ומרכז כושר.

כדי להרים את הדופק של העמק, קפצו לעיירה מזאמה, שנמצאת במרחק של 13 קילומטרים משם, לקבלת סקונס ופרגיות לימון. חנות כפרית מזאמה (50 Lost River Rd.; 509 / 996-2855). מאחור, ליד הכיריים, יש פינה נעימה לקריאת העיתונים ולהאזנה לג'אז. אתה יכול לקנות כל דבר שתזדקק לו כאן במזאמה, במחיר: דלק לג'יפ שלך, סוודר פטגוניה סינצ'ילה עבורך. יש גם מבחר טוב של ספרים אזוריים, וחולצות טריקו עזות של מזאמה לילדים. הדלת הבאה היא מזוטה טרוטפיטרים (50 Lost River Rd.; 509 / 996-3674), להדרכת דיג זבובים, טיולים מודרכים והשכרת ציוד; ומעבר לזה, טיפוס הרים מזאמה (42 Lost River Rd.; 509 / 996-3802), המקום להירשם לטרוף משפחתי על קיר מקורה או קורס טיפוס צוקים של יום אחד.

יום 10

לארוז, לאכול ארוחת בוקר דשנה ולחזור לסיאטל. זו נסיעה טובה של חמש שעות ללא עצירות. עם זאת, ייתכן שתרצה להפסיק לטיול של שני קילומטר לאורך שביל האגם הגשום (מחוץ לכביש 20, ליד שיא פעמון החירות) או לפיקניק ליד Newhalem, לכן הקדישו יום שלם ותכננו לחזור לסיאטל בסוף. אחרי הצהריים. ישנו לילה שלם לפני הטיסה שלכם (רק מזוכיסטים צריכים לנסות לתפוס מטוס באותו ערב), ובבוקר תוכלו להמריא מעל ארבעת הזקיפים של סיאטל - הר רייניר, הר בייקר, הר אדמס, הר סנט הלנס - כבולה לבית.

לפני שתלך

פרטי הטיול הזה ממופה על ידי מתכנן הטיולים המותאם אישית שרי דויל מ מסעות צפון מערב האוקיאנוס השקט (800 / 935-9730 או 206 / 935-9730). תמורת תשלום החל מ -250 דולר, דויל יוצר עבורכם תוכנית ועושה את כל ההזמנות - לפעמים בהנחות עמוקות. היא מזהירה כי הטעות הנפוצה ביותר שמבקרים עושים היא לרצות לראות כל דבר מפורטלנד לוונקובר, ולשכוח כמה המרחקים גדולים. מילים אחרות של עצה? ״ הימנע מללכת לסן חואן ביום שישי או לחזור ביום ראשון. ואתה לא רוצה להתמודד עם מעבורות ביום האחרון לטיול שלך! '

קימברלי בראון עברה לסיאטל כדי להיות עורכת בכירה של פארק מונגו, מגזין הרפתקאות מקוון של מיקרוסופט.

העובדות

סיאטל

• היכן להישאר
• סוויטות פלאזה פארק [ ידוע כעת בשם סוויטות סאמרפילד ] רחוב פייק 1011; 800 / 426-0670 או 206 / 682-8282, פקס 206 / 682-5315; סוויטות 129 $ 315 $, כולל מזנון ארוחת בוקר קונטיננטלית. ההמלצה העיקרית שלנו למשפחות: ילדים מתחת לגיל 17 שוהים בחינם.
• אולימפי ארבע העונות [ ידוע כיום כמלון האולימפי פיירמונט ] רחוב אוניברסיטת 411; 206 / 621-1700, פקס 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; מכפיל 295 דולר 365 דולר. המלון הבולט בעיר מגיש לאורחים צעירים עוגיות וחלב לפני השינה (או פופקורן ובירת שורש לבני נוער), וחלוקי טרי בגודל ילדים על פי בקשה.
• מלון מונקו 1101 שדרה רביעית; 800 / 715-6513 או 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; מכפיל מ -195 דולר. מלון בוטיק מסוגנן חדש עם חדרים בהירים ושובבים (כולל, אם תרצו, דגי זהב מחיית המחמד שלכם).

איפה לאכול
טרמינל הדייגים של צ'ינוק 1900 W. רחוב ניקרסון; 206 / 283-4665; ארוחת ערב למשפחה בת ארבע נפשות בסך 60 דולר. חבילת ערך נהדרת על הרציפים, עם נוף צי הדיג הגדול ביותר בחוף האוקיאנוס השקט.
דונם של צדפות של אייבר מזח 54 (בדרך אלסקה); 206 / 624-6852; ארוחת ערב בארבעה $ 60. הבחירה שלכם: פיש אנד צ'יפס או סלמון קינג שומשום עם אטריות סובה. לנשום שולחן חלון כך שתוכלו לצפות במעבורות.
מִטְבָּח! מִטְבָּח! שדרות פיירוויו 901 נ '; 206 / 447-2782; ארוחת ערב בארבעה $ 50. טרטוריה עתירת אנרגיה המשקיפה על אגם יוניון המגישה פסטות ופיצות עץ. אם תשאלו, המלצרים יעבירו תלוליות בצק קטנות לפיסול. [ מיקום זה כבר אינו פועל. למיקומים אחרים, בקר בכתובת www.cucinacucina.com ]
קווין סיטי גריל 2201 שדירה ראשונה; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; ארוחת ערב בארבעה $ 70. מנות בגריל פשוטות (ומרטיניות גדולות לאמא ואבא) בשכונת בלטאון.

האי אורקאס

היכן להישאר
פונדק אשד מזרח-סאונד; 800 / 201-2120 או 360 / 376-6350, פקס 360 / 376-6354; מכפיל מ -54 דולר, סוויטות מ -114 דולר. ערך גדול.
חרוזי מחרוזת 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 או 360 / 376-2222, פקס 360 / 376-3680; מכפיל מ -180 דולר, סוויטות מ -200 דולר. אם בעלי ואני גנבנו לסוף שבוע, היינו בוחרים את האחוזה לשעבר של 30 דונם של בונה האוניות בסיאטל רוברט מורן. חדרי האירוח - בבניינים הצמודים לבית הראשי - עברו שיפוץ נחוץ.

איפה לאכול
חדר אורקאס רוסאריו [ ידוע כעת כחדר האוכל של האחוזה ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; ארוחת ערב בארבעה $ 90. למרות שמצאנו שהאוכל לא אחיד, אינך יכול לנצח את הצפייה במטוסי ים המתקרבים והחוצה מהמפרץ.
המסעדה המשפחתית איסטאונד 360 / 376-2335; ארוחת ערב בארבעה $ 60. מקום נוח עם הרבה משפחות מקומיות שדוגמות צדפות טריות, scampi ו- linguine puttanesca. [העסק הזה כבר לא פועל]
אולגה קפה אולגה 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; בראנץ 'בארבעה $ 30. קלאסיקת בראנץ 'של יום ראשון בשיתוף פעולה של אמן מקומי. נסו את גלילי הקינמון הגדולים כמו צלחת.

צפון אשדות

• היכן להישאר
• סאן הר לודג ' Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 או 509 / 996-2211, פקס 509 / 996-3133; מכפיל 130 דולר 250 דולר. אתר הנופש המוביל ביותר באזור, עם 115 חדרי אירוח ובקתות. בקיץ ילדים & apos; מחנה לילדים בני ארבע עד תשע מציע עבודות יד בבוקר ואחר הצהריים, טיולי טבע ופעילויות באגם; יש גם ילדים בערב תוכנית לאותם הורים מכריעים & apos; בילוי לילה.
• פריסטון אין 31 Winter Winters Drive, Mazama; 800 / 639-3809 או 509 / 996-3906, פקס 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; מכפיל 95 $ 200 $, בקתות 85 $ 195 $. המקום האחרון לשהות בו, מבנה מעץ אורן נעים ונעים בראש העמק, ומשקיף על אגם פורל מצויד. בקתות החורפים המוקדמות הן ממצא נהדר ועסקה טובה.

איפה לאכול
חדר אוכל Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; ארוחת ערב בארבעה 120 דולר. מסעדה אלגנטית כפרית, חמה ורומנטית המשקיפה על עמק מתוב. השף ג'ף ג'יימס, לשעבר מ'פרסטון ', ולפני אותו סו-שף בסאלישן לודג 'באורגון, אינו מאכזב. בלודג 'יש גם בית קפה נינוח יותר שנקרא קן הנשר.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; ארוחת ערב בארבעה 120 דולר. המנות העיקריות עשויות להיות שוקי טלה דשנים או סלמון קלוי. השף מכין גלידות בעצמו, ואחרי יום באוכף (אופניים או סוס) לא תרשה להם ללכת לבזבז.