בכל יום חול נתון במהלך עונת התיירות, ווייט ביי ביי ג'וסט ואן דייק הוא קרקע אפס לכל מה שמשתולל ומפוצץ באיי הבתולה הבריטיים. שֶׂכֶר קטמרנים לעיתים קרובות נתקעים בשורות כמו זנבות מול הבר הסוגי דולר האגדי, ביתו של הקוקטייל Painkiller, והקורות עטופות בדגלוני כדורגל בקולג ', באדיבות שכנתו האחורית של BVI בצפון (הרחוק).
לא היום.
ראיתי פעם אחת את ווייט ביי ריקה ככה, זמן קצר אחרי שההוריקן אירמה הצליפה, מפלסת כמעט הכל על החוף. באותה תקופה בדיוק עברתי לאיים. אבל עכשיו, יכולתי לראות שעם הגבולות הסגורים בתשעת החודשים האחרונים, אפילו יוסט הקטן - שנבנה עכשיו בצורה נאה - היה סתם מאחז תיירותי שנאבק להישאר מתחת לרדאר של COVID על ידי חסימת התיירים.
נאלצנו לסחוב אספקה של סופשבוע מול טורטולה, לא בטוח שכל המסעדות יהיו פתוחות. קווין, ברוקלין הגולה שהצליח וילות במפרץ לבן מסתור מטופח על הגבעה שנכסיו שופצו בצורה מדהימה אחרי אירמה, נראה נלהב בצורה מזעזעת מלהיות הנהג האישי שלנו לסוף השבוע, למרות שבקושי היה לאן ללכת חוץ מחוף הים. אבל הליכה קצרה מהווילה שלנו עם שני חדרי שינה לווייט ביי, משהו התבשל. קיטור הסתחרר מהסיר, עורר על ידי איש זועף בקרוקס שבדרך כלל היה משליך תיירים הלוך ושוב ממעגן המעבורת בגרייט הארבור. זו הייתה רומן של כל הגברים היום; הנשים המקומיות, שחלקן בדרך כלל היו מזמינות אוכל או מאשרות הזמנות, התייצבה באחת הווילות שמשחקות בינגו. למחרת הם היו מכבים.